2009/08/12 中丸のページ ４２１2009/08/12 中丸のページ ４２１
こんばんは
オールドスネークこと
中丸雄一です
Комбанва
Старый Снейк
Накамару Юичи дэс
昨日から福岡に来ています
Со вчерашнего дня мы в Фукуоке
明後日まで滞在します
Уедем послезавтра
帰りはお土産に明太子と、ラーメンを購入したいです
На обратном пути хочу купить в качестве сувениров мэнтайко и рамен
そして九州に来たことで、まだ一度も訪れたことのない熊本に行ってみたいと思いました
И еще мы на Кюсю, так что я хочу попробовать съездить в Кумамото, где я еще не бывал
阿蘇山を観ながら馬刺が食べたいのです
Хочу поесть конины, любуясь Асосан (это гора)
それでは、水曜日23時58分からは日テレにて
｢カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね
Ну а в среду в 23:58 на канале Nihon Terebi
смотрите в эфире "cartoon KAT-TUN"
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
________________________
В начале Накамару буквально написал какбе "Накамару Юичи, он же Олд Снейк" (или наоборот), это он себе льстит. >XDDD К слову, Снейк — это, разумеется, герой Metal Gear Solid. Nakamaru FTW!
2009/08/14 中丸のページ ４２２2009/08/14 中丸のページ ４２２
今日はピザを食べました
Сегодня ел пиццу
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
昨日福岡公演が終わりました。
福岡では公演後に皆で水炊き鍋を食べに行ったのですが、あまりの美味しさに驚きました。
Вчера закончились концерты в Фукуоке.
В Фукуоке после концерта мы все вместе ходили есть мидзутаки-набэ, и я очень удивился тому, каким оно было вкусным.
また次回のツアーでも訪れたいです。
В следующем туре хочу снова приехать.
今日の午後から新潟に向かいます。
Сегодня во второй половине дня отправляемся в Ниигату.
残すは新潟と北海道公演になりました。
Остались концерты в Ниигате и на Хоккайдо.
美味しいものを、とにかく食べたいです。
Так или иначе, хочу поесть вкусностей.
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
________________________
Что это за точки? 0___0 Накамару?
2009/08/17 中丸のページ ４２３2009/08/17 中丸のページ ４２３
今日はカレーを食べました
Сегодня ел карри
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
今新潟公演が終わりました
Сейчас закончился концерт в Ниигата
新潟でKAT-TUNのライブを行うのは初めてだったのですが、とても楽しく盛り上がったと思います
В Ниигата концерты KAT-TUN проводились впервые, но было очень здорово и зажигательно
信濃川も観られたし美味しいお米もたくさん食べられたので、とても満足しました
Я увидел Синаногаву (это река в префектуре Ниигата) и поел много вкусного риса, так что очень доволен
次はツアー最後の場所になります北海道札幌です
Следующим и последним пунктом тура идет Саппоро на Хоккайдо
とりあえず明日はマッサージを受けに行きたいと思います
Ну а для начала завтра я хотел бы сходить на массаж
今回掲載する画像はミスターの比較的アップの写真です
В этот раз на фотографии Мистер, в относительно поднявшемся положении
手が短いです
Лапки короткие
それでは、火曜夜中12時頃からはラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
「R-One KAT-TUN」
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
聴いてね
Послушайте
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2009/08/19 中丸のページ ４２４2009/08/19 中丸のページ ４２４
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
昨日はWink upの連載の撮影がありました
Вчера была съемка для серии в Wink up
今回は、前回書いたキャラクターのイラストを紙粘土を使って立体化しました
В этот раз, используя папье-маше, я переносил персонажей с рисунков в прошлом номере в трехмерный мир
こいつを目指してこねこねすること１時間半
Поставив целью этого товарища, в течение полутора часов создаем форму
次に色を塗ります
Далее раскрашиваем
まだ腕は付いてませんがだんだん出来上がってきました
У него еще нет рук, но постепенно процесс близится к завершению
完成です
Готово
合計3時間半かかりました
Всего это заняло 3 с половиной часа
夏休みの自由工作をしているようでした
Это был как будто добровольный урок труда во время летних каникул
可愛く出来上がったと思うので全容をWink upでご覧ください
По-моему, получилось мило, так что, пожалуйста, посмотрите на итог в Wnk up
それでは、水曜日23時58分からは日テレにて
｢カートゥンKAT-TUN」オンエアを観てね
Ну а в среду в 23:58 на канале Nihon Terebi
смотрите в эфире "cartoon KAT-TUN"
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
_______________________
Тут я немного поняла с этими товарищами. Вроде в августовском Винк апе они уже были. 0_0 Может, Накамару показал, как они это делали в прошлый раз? А в новом номере будет еще что-то? 0_0
2009/08/21 中丸のページ ４２５2009/08/21 中丸のページ ４２５
今日は杏仁豆腐を食べました
Сегодня ел аннин-до:фу (это какбе пуддинг из тофу)
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
今日から三日間札幌公演です
С сегодняшнего дня у нас три дня выступлений в Саппоро
先ほどリハーサルが終わり本番一時間前です
Недавно закончилась репетиция, и до концерта остался час
シャワーサンダルは重宝します
Мы очень дорожим банными сандалиями
手前のは僕ので奥が田口のです
Ближние мои, а дальние - Тагучи
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
_______________________
О да, банные сандалии - это самое важное. XDD
2009/08/24 中丸のページ ４２６2009/08/24 中丸のページ ４２６
昨日はウニイクラ丼を食べました
Вчера ел уни-икура-донбури (донбури с красной икрой и икрой морского ежа)
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
北海道公演が終わり東京に到着しました
今回のツアーも無事に終わりました
Выступления на Хоккайдо закончились, и мы приехали в Токио
Этот тур тоже прошел без происшествий
北海道は３日間で計６公演行いました
За три дня на Хоккайдо всего провели 6 концертов
２日目の朝に撮影があり、会場から車で約３０分の場所の公園に行ったのですがそこにカモがいました
На второй день утром была съемка, и из концертного зала мы ездили в парк, находящийся где-то в 30-ти минутах езды от концертного зала, а там были утки
平和ですね
Тишь да гладь
今回のツアーを振り返ってみると、会場ごとに内容が変化していたので常に新鮮な気持ちで行うことができていたなと思いました
Оглядываясь на этот тур, я думаю, что, изменяя содержание с каждым концертным залом, у нас получилось всегда проводить концерты со свежим настроем
それと会場ごとに多少の違いはありますが、一方から観せるものよりも全体を通してお客さんと僕らが一緒に楽しめる内容のものが多い構成になってたのではないかなと思いました
И кроме того я подумал, что в каждом месте были небольшие изменения, но у нас получилось представление, передающее цельное впечатление больше, чем однобоко показанное шоу, и в нем было много моментов, позволявших зрителям получать удовольствие вместе с нами
また来年あたりツアーができれば良いなと思いました
Было бы здорово как-нибудь провести тур и в следующем году
それと今回のライブ写真集の発売が近づいてきました
А еще приблизился выход фотобука, посвященного концертам этого года
今月３１日発売されますので、ぜひ自宅でゆっくりとご覧ください
Он выходит 31 числа этого месяца, поэтому, пожалуйста, непременно посмотрите его неспеша дома
とりあえず僕は明日マッサージを受けに行きたいと思います
А я прежде всего хочу сходить на массаж завтра
それでは、火曜夜中１２時頃からはラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
「R-One KAT-TUN」
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
聴いてね
Послушайте
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2009/08/26 中丸のページ ４２７2009/08/26 中丸のページ ４２７
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
最近の夜は涼しくなってきました
夏も終わりに近づいてきたような気がします
В последнее время ночью стало прохладно
Я почувствовал, что приближается конец лета
昨日怖い話をする番組を観ていたのですが、急に大きな音がする度にTVの近く寝ていたチョコが起きていました
Вчера я смотрел программу про ужасы в общем, это ужасы, просто не фильм, видимо OTZ, и, когда вдруг раздавались громкие звуки, спавшая рядом с телевизором Чоко просыпалась
可愛すぎて怖い話がまったく怖くなくなりました
Это было так мило, что и ужасы становились совсем не страшными
皆さん季節の変わり目、風邪などに気をつけてください
Мина-сан, во время смены сезонов будьте осторожны, не простудитесь
それでは、水曜日23時58分からは日テレにて
｢カートゥンKAT-TUN｣ オンエアを観てね
Ну а в среду в 23:58 на канале Nihon Terebi
смотрите в эфире "cartoon KAT-TUN"
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2009/08/28 中丸のページ ４２８2009/08/28 中丸のページ ４２８
昨日はマルゲリータ食べました
Вчера ел Маргариту
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
今日は雑誌の撮影があるので、その前に美容院に行こうと考えています
Сегодня съемки для журнала, так что я думаю перед этим зайти в салон красоты
ついでにトリートメントも購入しようと思うのですが、今回は車にトリートメントが轢かれないよう十分に気を付けたいと思います
Пользуясь случаем, собираюсь купить кондиционер для волос, но в этот раз я буду предельно внимателен, чтобы он не попал под машину
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2009/08/31 中丸のページ ４２９2009/08/31 中丸のページ ４２９
昨日はマルゲリータを食べました
Вчера ел Маргариту
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
31日に発売されましたKAT-TUNのライブ写真集はご覧になられたでしょうか
Вы уже посмотрели концертный фотобук KAT-TUN, поступивший сегодня в продажу?
特にライブを実際にご覧になった方には思い出の一冊になると思います
Мне кажется, эта книга станет особенно запоминающейся тем, кто видел концерты вживую
まだご覧になっていない方はぜひ書店いてお買い求めください
Все те, кто еще не посмотрел [фотобук], пожалуйста, непременно приобретите его в книжном магазине
それでは、火曜夜中12時頃からはラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
「R-One KAT-TUN」
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
聴いてね
Послушайте
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2009/09/02 中丸のページ ４３０2009/09/02 中丸のページ ４３０
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
9月に入りました
Наступил сентябрь
昨日、｢カートゥンKAT-TUN」のロケで“ボルダリング”という室内で行うフリークライミングをやりました
Вчера на съемках cartoon KAT-TUN мы занимались скалолазанием, проходящем в помещении - болдерингом
初めてやってみたのですがとても筋肉を使うインドアスポーツで、女性にも流行り出しているとのことでした
Я в первый раз пробовал заниматься этим, этот вид спорта хорошенько заставляет работать мышцы, а еще он приобрел популярен у девушек
筋肉トレーニングにも向いていると思いました
Я подумал, что он пойдойдет и для тренировки мышц
それでは、水曜日23時58分からは日テレにて
｢カートゥンKAT-TUN」 オンエアを見てね
Ну а в среду в 23:58 на канале Nihon Terebi
смотрите в эфире "cartoon KAT-TUN"
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-