2007/12/14　中丸のページ　１６１2007/12/14　中丸のページ　１６１

（０＾～＾０）ノ


よう
Йо!





昨日は焼肉を食べました
今日は海鮮丼と中華丼です
Вчера ел якинику
Сегодня - кайсэн-дон и тю:ка-дон





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日は「カートゥンKAT-TUN」のロケで、今日は「裸の少年」のロケとレコーディングをしてたんだけど
Вчера была съемка cartoon KAT-TUN на локации, сегодня - съемка Hadaka no Shounen на локации и запись в студии



そろそろクリスマスだよね
Скоро уже Рождество


なんか東京タワーがいつもと違ったんだー
Токийская башня не такая, как обычно!







（°0°）
（°0°）



なんじゃこりゃ
Что это?!



クリスマスの期間限定とかなのかな
Такая штука специально под Рождество?!

素敵だねー
Красиво



皆さんはこの時期、どう過ごすのでしょうか?
А вы как проводите это время?


僕は今のところ、ラジオの予定です
У меня сейчас намечено радио



それじゃ日曜日は
夕方6時からの番組
А в воскресенье
в 6 вечера программа


光一君からメッセージいただきましたー
Получил сообщение от Коичи-куна!


「ザ少年倶楽部プレミアム」
The Shounen Club Premium


同じく日曜夜11時30分から
Так же в воскресенье, в 23:30

サッカー延長で時間が変わるかも
Может, сдвинется из-за футбола


「Music Lovers」
Music Lovers


見てね
Посмотрите




あ、浦和レッズの方々へ
А, игрокам Urawa Reds (Urawa Red Diamonds)









ACミラン戦、結果は残念でしたが、最後まで目が離せない試合でした
Хотя результат матча с AC Milan был неудачный, до последнего от игры нельзя было оторвать глаз

さすがアジア代表としての戦い方、かっこよかったです
Такой превосходной игры и ждешь от представителя от Азии

3位決定戦も頑張ってください
Удачи вам в матче за 3 место!

応援してます
Болею за вас



という訳で
今日は”YOU"のPV見ながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под клип "YOU"

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2007/12/17　中丸のページ　１６２2007/12/17　中丸のページ　１６２

（０＾～＾０）ノ


フリーキックから頭で合わせてドン
Свободный удар и отбивает головой


昨日は豚汁とおでんとフルーツヨーグルトを食べました
今日はレーズンパンです
Вчера ел бута-сиру, одэн и фруктовый йогурт
Сегодня - булочку с изюмом





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日は6人揃っての仕事だったんだけど
Вчера была работа, собравшая нас шестерых


空き時間があったから、また田口と亀とサッカーゲームをしたのよ
У нас было свободное время, поэтому снова мы с Тагучи и Каме сыграли в футбольный симулятор



みんなお互い5試合くらいやり合って、結果は五分五分だったんだけど
Все провели по 5 матчей, результаты оказались равные



間違いなく亀がうまくなってる･･･
Без сомнения, у Каме уже лучше получается...



この前まで1番下手だったのに、ブラジルチーム使うと強いー
Хотя раньше он хуже всех играл, с бразильской командой он силен


ほんで、その流れで
「FIFAクラブワールドカップジャパン2007」の3位決定戦も
ちょうど空き時間だったからみんなで見たんだー
К слову об этом,
матч за третье место FIFA Club World Cup Japan 2007
проходил как раз в наше свободное время, так что посмотрели все вместе



浦和勝った
Urawa победили!



本当サッカーは楽しいね
Футбол - это и правда весело

特にワシントン選手はすごいよー
レッズとしてのラストマッチでもあったし、渾身の力をふりしぼる2ゴールは本当に感動しましたね
Особенно крут был Вашингтон (Вашингтон Стеканела Серкейра)
В том же последнем матче Reds, я очень проникся тем, как он, собрав все силы, забил два гола



ぜひ来期はブラジルでも活躍してほししいです
Непременно хочется, чтобы в следующем сезоне он играл за Бразилию


そしてなにより
浦和レッズおめでとうございますー
И, прежде всего,
Urawa Reds, поздравляю вас!




それと
И еще

「銀幕版　スシ王子!　～ニューヨークて行く～」
Ginmakuban Sushi Ouji! ~New-York he iku~

公開日が決定したね
Определена дата выхода

２００８年４月１９日
19 апреля 2008

ほんで噂で聞いたところによると、前売り券の特典はスシネタ携帯ストラップらしいぞ･･･(全3種、まぐろ・いくらの軍艦・たまご
К слову, ходят слухи, что в подарок к билетам по предпродаже дадут брелки на суси-тематику для мобильных... (всего 3 вида: магуро, гункан с икрой и тамаго)

ふむふむ
Хм-хм!


チェックしてねー
Не забудьте~~~



あ、それと有閑倶楽部は次の火曜日で最終回だね
А, кроме того, в следующий вторник - последний эпизод Yuukan Club


ラストはどうなるんだろうか
Как же все кончится?

チェックしてみよー
Не забудьте посмотреть!



それじゃ火曜日は
夜中12時頃からのラジオ番組
А во вторник
где-то в полночь радиопрограмма


こっちだよ
Это я


「R-One KAT-TUN」
R-One KAT-TUN



聴いて
Послушайте



あ、
А,









この前ラジオの収録でWink upさん、TV naviさんから
さし入れ頂きましたー
ранее, во время записи на радио я получил кое-что от уважаемых Wink up и TV navi







（°0°）
（°0°）



おいしかったですー
Было вкусно

特に、イチゴとミルクレープは
ほっぺたが落ちました
Особенно, клубника и миль-крэп
были просто объедение



という訳で
今日は”Key of life”聞きながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под "Key of life"

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2007/12/19　中丸のページ　１６３2007/12/19　中丸のページ　１６３

（０＾～＾０）ノ

ヤギってそこまで紙食べないらしいよ
Похоже, козлы не всякую бумагу едят


昨日は角煮まんを食べました
今日は焼肉です
Вчера ел какуни-ман
Сегодня - якинику





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日は「ザ少年倶楽部」の収録と「銀幕版　スシ王子!」のアフレコを録ったんだ
Вчера была запись The Shounen Club и озвучка Ginmakuban Sushi Ouji!


で、少年倶楽部のゲストですばる君と丸とやっさんがきたんだ
А на Shounen Club в гости приходили Субару-кун, Мару и Яссан


久しぶりに会ったわー
Давно мы не виделись!


去年のカウントダウンぶりかな
С прошлогоднего Каунтдауна, наверно


また今年もたくさん事務所の皆さんが集まって、カウントダウンコンサートが行われるね
В этом году снова проведут концерт Каунтдаун, собрав много людей из Агентства


楽しみだ
Жду не дождусь



えへへ
Эхе-хе



それと、今日の画像は
自分が最近使い続けてる財布を紹介するよ
Еще, сегодня на фотографии
я представляю вам кошелек, который последнее время ношу все время







（°0°）
（°0°）



普通ーー
Ничего особенного...



男の子っぽいでしょ
チェーンが気に入ってます
Мужской такой
Мне цепочка нравится



それじゃ水曜日は
普段よりちょっと遅くなって、夜中12時28分からの番組
А в среду
немного позже, чем обычно, в 00:28 программа


ゲストは陣内孝則さん
В гостях - Таканори Дзиннай-сан


「カートゥンKAT-TUN」
cartoon KAT-TUN



見てね
Посмотрите



あ、
А,














いうえお ААААААААА СКИ ДА МОН
и, у, э, о




という訳で
今日は”Keep the faith”のPV見ながら寝よ
В, общем,
сегодня засыпаю под клип "Keep the faith"

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
______________________
*___________* "А, и, у, э, о" - это на самом деле так гениально. XDDDDDDDDDDDDD То есть Накамару все время говорит всем "А, бла-бла", а тут - алфавит вспомнил. XDDD



2007/12/21　中丸のページ　１６４2007/12/21　中丸のページ　１６４

（０＾～＾０）ノ


おはよう
Доброе утро




昨日は角煮まんを食べました
今日はキノコ鍋とイチゴとみかんです
Вчера ел какуни-ман
Сегодня - киноко-набэ, клубнику и мандарины а ведь только утро еще!11





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс



昨日は「Myojo」と「ポポロ」の取材と「カートゥンKAT－TUN」の収録で、今日は「ミュージックステーションスーパーライブ」のリハーサルをしてたんだけど
Вчера были интервью для Myojo и Popolo и запись cartoon KAT-TUN, сегодня - репетиция Music Station Super Live



来月の1月12日にカトゥーンの特番をやるね
12 января у нас будет специальный выпуск картуна


もうロケとかに行ってるんだけど、オンエアが楽しみなんだ
Мы уже ездим на локации, интересно, что покажут в эфире


ロケ内容をまだ言えないのが残念だ
Жалко, что пока не могу рассказать, что мы на этих локациях делаем



それと今回のミュージックステーションスーパーライブも楽しみなんだが
今年はどんな感じになるのかね
Кроме того, предвкушаю Music Station Super Live
Интересно, каким он будет в этом году



それじゃ金曜日は
夜7時からの歌番組
Так что в пятницу
в 7 часов вечера музыкальная программа


生放送だけど、どうかなー
В прямом эфире, интересно, как пройдет...


「ミュージックステーションスーパーライブ　２００７」
Music Station Super Live 2007




22日土曜日は夕方5時から
22 числа, в воскресенье, в 5 вечера

美味しい情報が満載
Наполненный аппетитной информацией


「裸の少年」
Hadaka no Shounen





23日の日曜日は夜７時３０分から
23 числа, в воскресенье, в 19:30


振り返ってみよう
Обернемся назад


「ザ少年倶楽部スペシャル　～僕たちのクリスマスプレゼント～」
The Shounen Club Special ~Bokutachi no Christmas Present~


見てね
Посмотрите






あ、
А,









今日食べた、練乳をかけたイチゴです
клубника, политая сгущенкой, которую я ел сегодня









（°0°）
（°0°）



画像からしてもう最高だ
大変おいしかったです
Даже на фотографии супер
Просто ужасно вкусно было





という訳で
今日は”YOU”のPV見ながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под клип "YOU"

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2007/12/24　中丸のページ　１６５2007/12/24　中丸のページ　１６５

（０＾～＾０）ノ


仲間になりたそうに、こちらを見ている
Посмотрите сюда на тех, с кем вам, возможно, захотелось бы подружиться (как во всяких ластфмах, айтюнз и пр.)

昨日は生ハムを食べました
今日は季節のサラダです
Вчера ел ветчину
Сегодня - сезонный салат





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日はジャケ写の撮影と、ミュージックステーションの生放送だったんだけど
Вчера была съемка обложки для сингла и прямой эфир Music Station



また空き時間にサッカーゲームをしたんだ
Мы снова в свободное время играли в футбольный симулятор


田口に加えて、二宮君と太一君もＫＡＴ－ＴＵＮの楽屋まで来てくれて、試合したよー
В добавку к Тагучи в гримерку KAT-TUN пришли Ниномия-кун и Таичи-кун, и мы сыграли все вместе



ちなみに楽屋の雰囲気は、こんな感じだ
Кстати, вот такая гримерка







（°0°）
（°0°）



なるほど
Понятненько


試合の結果は、たくさんやり過ぎて覚えてないや [читается как: я проиграл, но вам не расскажу]
Результатов матчей не помню, слишком много сыграли



それじゃ火曜日は
夜中12時頃からのラジオ番組
А во вторник
где-то в полночь радиопрограмма


聴けばわかるさ
Послушав, поймешь


「Ｒ－Ｏｎｅ　ＫＡＴ－ＴＵＮ」
R-One KAT-TUN


25日火曜日は
25 числа, во вторник

ＤＶＤ年間売上が1位と3にランクイン
ありがとうございますー
Двд занял 1 и 3 место в году
Спасибо большое!


「めざましテレビ」にコメント出演
Даем комментарий на Mezamashi Terebi




２４日２５日は２４時間ラジオ
24-25 числа 24-часовое радио


俺は何時頃出るのだろうか
Интересно, когда я появлюсь


「ラジオ･チャリティ･ミュージックソン」
Radio Charity Musicthon



チェックしてくれ
Послушайте?



あ、
А,







明日マッサージいこっと･･･
завтра на массаж сходить бы...




という訳で
今日は”Ｋｅｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅ”聞きながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под "Key of life"

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2007/12/26　中丸のページ　１６６2007/12/26　中丸のページ　１６６

（０＾～＾０）ノ

クリスマスはどうだったかな
Как у вас прошло Рождество?


昨日はショートケーキを食べました
今日はいなり寿司です
Вчера ел кекс
Сегодня - инари-суси






にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日は「ラジオ･チャリティ･ミュージックソン」の２４時間ラジオやってたんだけど
Вчера провели 24-часовую радиопрограмму Radio Charity Musicthon


ミュージックソン楽しかった
Здорово прошло

いろんな方々とふれあえた事や、電話の受付などが新鮮で楽しかったなー
Соприкоснуться с разными людьми и получать от них телефонные звонки было в новинку, и мне очень понравилось


あと、個人的にはゴスペラーズの皆さんとアカペラセッションできたのが、嬉しかった
Еще лично я был ужасно рад выступить а капелла с The Gospellers


スタッフの皆さん、リスナーの皆さん、ＫＡＴ－ＴＵＮの皆さん
Всему стаффу, слушателям и KAT-TUN

２４時間、本当にお疲れ様でしたー
Отлично поработали эти 24 часа!


大きなクリスマスイベント最高でした
Это был замечательное Рождественское мероприятие

改めてラジオという媒体の影響力を知りました
Я снова понял, каким влиянием обладает радио как СМИ

そして少しでも社会に貢献できていれば俺は幸せものです
И я буду счастлив, если нам удалось хотя бы немного принести пользы людям






あ、そういえば、最近うちに家族が増えたんだー
А, к слову, недавно в нашей семье произошло пополнение


愛犬ミスターに兄弟ができた
У моего Мистера появился родственник


同じお母さんから一緒に産まれた本当の兄弟なんだけど
Родивший от его же мамы, вместе с ним, настоящий родственник


その子だけ引き取り手が出なくて、ずっとペットショップにいたんだって
Ее никто не брал, и все это время она была в зоомагазине

そのペットショップに、ミスターをトリミングさせに行く度に気になってたみたいで
Похоже, каждый раз, Мистера водили в этот магазин подстричься, переживали за нее

このままで飼ってくれる親が見つかりそうもないということで、うちで育てる事になったと
И поскольку казалось, что она не найдет родителей, которые возьмут ее, решили растить ее у нас


女の子だけど名前はまだ無いんだー
Она девочка, а имя еще не придумали


早くつけなくては
Надо скорее придумать


すでにミスターとも仲良しさんだ
Уже подружились с Мистером




それと
２００８年の２月６日に
新曲「ＬＩＰＳ」が発売するねー
А еще
6 февраля 2008 года
выходит новый сингл - LIPS

ジャケ写の撮影はもう終わったんだけど、現場の朝食がとてもうまかった
Съемка для обложки уже прошла, а на площадке нас накормили очень вкусным завтраком

一部を撮ってみたので
Частично я его сфотографировал







（°0°）
（°0°）



生ハム最高
Ветчина просто супер


それじゃ水曜日は
ちょっと遅くなって、夜中１２時０４分からの番組
А в среду
немного позднее, в 00:04 программа


今日はどうかな
Интересно, что будет сегодня


「カートゥン　ＫＡＴ－ＴＵＮ」
cartoon KAT-TUN



見てね
Посмотрите



あ、
А,











ちょっと寝よ
посплю чуть-чуть




という訳で
今日は”Ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　ｆａｉｔｈ”のＰＶ見ながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под клип "Keep the faith"

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2007/12/28　中丸のページ　１６７2007/12/28　中丸のページ　１６７

（０＾～＾０）ノ


今年も残すところあとわずかだ
Совсем немного осталось до конца этого года




昨日はフグを食べました
今日は唐揚げです
Вчера ел фугу
Сегодня - караагэ





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日は「小学五年生」の取材と年始の特番の収録とレコーディングをしたんだけど
Вчера было интервью для Shougaku-Gonensei, запись специальный новогодней программы и запись в студии


帰りに上田と、養殖のフグ食べに行ったわ
По дороге домой зашли с Уэдой поесть фугу, выращенной на ферме


いやーおいしい
Эх, вкусно

俺、かなりフグ好きだ
Мне нравится фугу



次回取材か何かで、好きな食べ物聞かれたら
Если в каком-нибудь интервью меня спросят про любимую еду


迷わずフグと言おう
без сомнений отвечу "фугу"



それと、この前のミュージックソンの時の画像があるんだ
Кроме того, у меня есть фотография с недавнего Musicthon'а







（°0°）
（°0°）



史上最多の来場があったらしい
Похоже, в этот раз было самое большое число слушателей за всю его историю

ありがとうございました
Спасибо большое




あ、
А,









お餅食べたい
хочу о-моти



という訳で
今日は”ＹＯＵ”のＰＶ見ながら寝よ
В, общем
сегодня засыпаю под клип YOU

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2007/12/31　中丸のページ　１６８2007/12/31　中丸のページ　１６８

（０＾～＾０）ノ


携帯変えたー
Поменял мобильный-



昨日はだし巻き玉子を食べました
今日は火鍋です
Вчера ел даси-маки-тамаго
Сегодня - хинабэ





にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日、今日はカウントダウンのリハーサルをしてたんだけど
Вчера и сегодня были репетиции Каунтдауна



中丸のページも今年のラストだね
Это вот тоже последняя Nakamaru no page в этом году


皆さんは今年、どんな年になったでしょうか
Как прошел для вас этот год?

毎度「中丸のページ」を読んでくれてるみなさん
Все, кто читает каждую Nakamaru no page

今年は様々なことをウェブという文明の力を使い、ほぼリアルタイムな情報をお伝えしましたが
来年２００８年も自分らしく個人的なことを中心に、素早く伝えていこうと思っています
в этом году, используя такое достижение цивилизации как сеть, я смог знакомить вас с разной информацией почти в реальном времени,
и в 2008 так же я буду быстро сообщать вам все, связанное со мной, как я это делаю

よろしくねー
Надеюсь на вашу поддержку



あとちなみに今日食べた
火鍋とは
Кстати, хинабэ,
который я ел сегодня, -

香港・台湾・上海では庶民の味で日本でいう鍋料理ってこと。
マーラータンっていう真っ赤なスープのと
白湯って言う、あっさりまろやかな白いスープの定番なものを今回食べてみたんだが
это вид набэ, который пришел в Японию от простых людей Гонконга, Тайваня и Шанхая.
В этот раз я попробовал его с красным супом малатан и холодным густым белым супом под названием сирою


なかなかおいしかったー
Довольно вкусно получилось

興味があれば食べてみて下さい
Если вам стало интересно, попробуйте, пожалуйста


健康的だよ
Полезно для здоровья


ほんで２００７年最後の画像は、東京ドームだ
А на последней в 2007 году фотографии - Tokyo Dome







（＾0＾）
（＾0＾）


こんな感じなんですね～
Вот такой он~


それじゃ火曜日は
夜中12時頃からのラジオ番組
А во вторник
где-то в полночь радиопрограмма


年始からやっとるよ
Работает с самого начала года!


「Ｒ－Ｏｎｅ　ＫＡＴ－ＴＵＮ」
R-One KAT-TUN


聴いて
Послушайте



あ、
А,










年明けにかけて日本は寒波がやってくるみたいだから初詣に行く方は暖かくして行ってねー
похоже, что в начале года в Японию приходят волны холодного воздуха, поэтому те, кто будет совершать хацумо:, идите, утеплившись




という訳で
今日は”Ｋｅｙ　ｏｆ　ｌｉｆｅ”聞きながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под "Key of life"

じゃあ、また来年！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого в новом году!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
______________________
Хацумо: - это посещение храма на Новый год.



2008/01/02　中丸のページ　１６９2008/01/02　中丸のページ　１６９

（０＾～＾０）ノ

2008年入りましたー
Наступил 2008 год


昨日はお雑煮を食べました
今日もお雑煮です
Вчера ел о-дзо:ни (новогодняя еда)
Сегодня - о-дзо:ни




にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс



昨日はカウントダウンコンサートと初詣に行ってたんだけど
Вчера был Каунтдаун и я ходил на хацумо:


やっぱりライブはいいなぁ
На концертах все-таки здорово


今年もぜひツアーをしたいと改めて強く思いました
Мне еще раз сильно захотелось непременно провести тур в этом году

ほんで、今年も良い年になれば良いなと思いました
И надеюсь, этот год тоже получится хорошим

皆さん今年もよろしくお願いします
Мина-сан, рассчитываю на вашу поддержку и в этом году



それじゃ今週はお休みだけど、来週水曜日はやります
少し遅くなって夜中12時13分からの番組
А на этой неделе пропуск, но на следующей в среду
немного позже, в 00:13, программа


日テレビです
Nihon Terebi


「カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮ」
cartoon KAT-TUN



見てね
Посмотрите



あ、
А,








うちに来た新顔の犬の名前が”チョコ”に決まったんだー
новую собачку, появившуюся у нас, назвали Чоко







（＾0＾）
（＾0＾）



毛が黒いので、チョコだそうです
Сказали, Чоко, потому что у нее черная шерсть





という訳で
今日は”ＬＩＰＳ”のＰＶ見ながら寝よ
В общем,
сегодня засыпаю под клип LIPS

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-



2008/01/04　中丸のページ　１７０2008/01/04　中丸のページ　１７０

（０＾～＾０）ノ


携帯から失礼します
Обращаюсь к вам с экрана телефона




昨日はおしるこを食べました
今日は数の子です
Вчера ел о-сируко (сладкий суп из красной фасоли с моти)
Сегодня - кадзу-но-ко (икра сельди)




にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс


昨日今日と、年の初めをおしるこなんか食べながら
Вчера и сегодня съел первое в этом году о-сируко





まったりと過ごしてるわけだけど
Беззаботно отдыхаю



そういえば、この前のカウントダウンコンサートの本番前に、6時間くらいだったかな？
К слову, перед Каунтдауном у нас было где-то 6 часов?

かなり空き時間があったのよ
Много свободного времени, в общем


だからリハーサルが終わってからは一回家に帰れるんだけど
Поэтому после репетиции я вернулся домой



３時間半位かな
Три с половиной часа где-то

ずっとひたすら、うちでトランプやってたんだ
Все это время увлеченно играли у меня дома в карты


なかなか珍しいメンツが集まったんだけど、普段よく一緒にやる赤西と田口に加えて
Собрали довольно необычную компанию, и в дополнение к Аканиши и Тагучи, с которыми мы обычно играем,

すばる君と横山君と村上君と生田君が来たんだ
пришли Субару-кун, Ёкояма-кун, Мураками-кун и Икута-кун



すんごい盛り上がった
Ужасно весело было



うちにお客さんが６人も来たことが無かったから
その時点で楽しかったわ
Ко мне в гости никогда не приходило аж 6 человек,
так что меня одно это очень обрадовало



やっぱりトランプは大人数に限るね
Все-таки в карты только в большой компании играть надо



ほんでその流れで昨日今日と、家族と親戚でトランプ大会をしたよー
Ну вот, в таком настроении вчера и сегодня устроили карточный турнир с семьей и родственниками


皆さんも、年始で親戚と集まる時に大人数のトランプ
Вам тоже, собравшись с родственниками на Новый год, очень советую

かなりオススメですよ～
сыграть в карты в большой компании



それじゃ日曜日は夕方６時からの番組
А в воскресенье в 6 вечера программа


開けてビックリ
Включите и удивитесь


「ザ少年倶楽部」
The Shounen Club




５日の夕方４時３０分からは
5 числа в 16:30


たくさん食べよう
Много съедим


祝３００回スペシャル「裸の少年」Ｐｒｅｓｅｎｔｓ　七賢人の一番メシ！
Юбилейный 300 выпуск спешал "Hadaka no Shounen" представляет Первая еда Семи Мудрецов


見てね
Посмотрите





あ、
А,










初夢なんだったかな
каким же был первый приснившийся в году сон?





という訳で
В общем,

今日は、自分がモテモテになった時のことを妄想しながら寝よ
сегодня засыпаю, воображая себе времена, когда стал суперсекси

じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-

@темы: kat-tun, jweb, nakamaru no page, translations