2008/05/26 中丸のページ ２３１2008/05/26 中丸のページ ２３１
（０＾～＾０）ノ
Ряд "ра"
(мой любимый ряд знаков хираганы)
Вчера я ел пиццу
Сегодня - дориа с мясом цыпленка и грибами
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вот вчера, по случаю того, что друг надолго уезжает за границу,
собравшись, вместе с еще несколькими людьми мы устроили
прощальную вечеринку
Эх-
Здорово вышло 
Он обрадовался 
Такое дело, что не особо много
делаешь, а все равно приятно
Ради друга обязательно постараюсь!
Ну а во вторник, в полночь - радиопрограмма
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
Послушайте!
А,
вот пицца, которую я ел вчера
（＾0＾）
Впервые попробовал заказать не Маргариту
Вкусно
К слову,
потихоньку буду готовиться выходить [из дома/из здания какого-то]
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2008/05/28 中丸のページ ２３２2008/05/28 中丸のページ ２３２
（０＾～＾０）ノ
Да
(мой любимый знак хираганы)
Вчера я ел о-нигири
Сегодня - тонторо-домбури
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера была встреча, а сегодня - съмки для Rohto Seiyaku (лекарства Rohto разве оно было лекарством? по-моему, гигиенической помадой...)
В последнее время жарковато, нет?
Думаю, жарко
Так что надо быть осторожным и не перегреться
Ну а сегодня, в среду, в 23:54
Вау
"cartoon KAT-TUN"
Посмотрите!
А,
дома появилось новое растение,
поэтому я знакомлю вас с ним
（＾0＾）
Такие вроде растут в местах типа Окинавы, по-моему, называется гадзюмару (баньян/индийский фикус)
Ну а я
буду потихоньку собираться спать
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
__________________________________
Среда - тяжелый день для снусмумриков. В этот день они традиционно забывают (или умышленно не пишут) "то йу вакэ дэ". И вообще в этот день у них в голове сумятица какая-то.2008/05/30 中丸のページ ２３３2008/05/30 中丸のページ ２３３
（０＾～＾０）ノ
Э
(мой любимый знак мы-все-уже-знаем-чего)
Вчера я ел ояко-домбури
Сегодня - банан не густо
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера были интервью для Myojo и Popolo и запись cartoon KAT-TUN
Сегодня - съмки Lotte CM и встреча и интервью на Mezamashi Terebi и Countdown TV
Кстати, уже крутят рекламу альбома ^_^
Вчера мне подарили готовый диск, так что, когда будет свободное время, я первым делом посмотрю DVD с мэйкингом
Согласно Коки:
"Очень интересно"
Ну а в воскресенье, в 6 часов вечера
спутниковое вещание
The Shounen Club
Посмотрите!
А,
сегодня на пути к месту работы я попытался сфотографировать из машины вид за окном
（＾0＾）
Погода просто ужасная
А говорили, будет дождливо и облачность
К слову,
буду потихоньку засыпать
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
__________________________
Складывается впечатление, что Накамару-тян любит все хирагану без разбору. Это очень мило. Я в свою очередь люблю весь русский алфавит, особенно буквы а, в, р, ю, з, д и у. <32008/06/02 中丸のページ ２３４2008/06/02 中丸のページ ２３４
（０＾～＾０）ノ
Фу
(мой любимый знак угадайте чего!)
Вчера я ел ояко-домбури
Сегодня - дзюн-но-сакана (рыба декады idk? суман, не могу сейчас узнать, что это)
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера была встреча,
Сегодня - репетиции и постановка танцев для концертов
И сегодня мы как раз ставили танцы для песен с альбома
Ух как танцуем
Ну а во вторник, в полночь, в 12 часов, радио-программа
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
Послушайте!
А,
это вот ояко-домбури, которое я заказал в дэмаэ (там, где готовые обеды) во время встречи
（＾0＾）
Я люблю всякие домбури
Создают такое чувство, что поел быстро и вкусно
К слову,
буду потихоньку собираться выходить
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
____________________
И тут мне хотелось бы пооткровенничать. Во-первых, я перевожу "сюдзай" как "интервью", но это, как вы понимаете, не только интервью, а вообще все, что они пишут/отвечают + скорее всего еще и съемки. Во-вторых, "культурное вещание", Бунка Хосо - это на самом деле радиостанция, но я уже привык переводить так, как привык. 
К слову, "спутниковое вещание" тоже скорее всего канал какой-нибудь, но за нашим столиком об этом никто не знает.2008/06/04 中丸のページ ２３５2008/06/04 中丸のページ ２３５
(０＾～＾０
ノ
Рацион (рэ:сён)
(мое любимое слово как все плохо D:)
Вчера ел помидоры
Сегодня - суси
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера была встреча,
а сегодня еще одна и репетиция
К слову, на следующей неделе выходит игра, котую я очень-очень-очень люблю 
Конечно, предварительный заказ на специальное издание закончен, и каждый день я волнуюсь, когда уже игра придет ко мне
Кстати, на десктопе моего телефона сейчас один из героев этой игры
Буду отсчитывать секунды, оставшиеся до дня начала продажи
Это долгожданное продолжение, поэтому я в предвкушении
Ну а сегодня, в среду, в 23:58
Nihon Terebii
"cartoon KAT-TUN"
Посмотрите!
А,
вчера привезли стол в комнату
(＾0＾
Он вполне ничего себе
Ну а я потихоньку буду ложиться спать
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2008/06/06 中丸のページ ２３６2008/06/06 中丸のページ ２３６
(０＾～＾０ノ
Снэйк (сунэ:ку)
(мое любимое слово)
Вчера ел терияки из цыпленка
Сегодня - омурайсу
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера и сегодня были встречи
А вы уже слушали вышедший 4 июня new альбом KAT-TUN?
Хорошо получилось?
Довольно
хорошо
Те, у кого на руках его еще нет, обязательно послушайте
Я думаю, что лучше всего мой битбокс вышел в HELL, HO, так что послушайте внимательно, пожалуйста
Ну а в воскресенье, в 6 часов вечера
спутниковое вещание
The Shounen Club
Посмотрите! 
А,
мама тут как-то говорит:
"В ванной кто-то есть..."
и, осторожно открыв дверь,
(＾0＾
я увидел сушившийся там гидрокостюм одной из сестер
К слову,
потихоньку буду ложиться спать
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
___________________________
У Накамару вся семья таких же человеков, как он сам. XDD2008/06/09 中丸のページ ２３７2008/06/09 中丸のページ ２３７
(０＾～＾０ノ
Передвижение ползком
(мое любимое движение)
Вчера ел говядину
Сегодня - маку-но-ути-бэнто (бенто с рисовыми колобками, посыпанными черными кунжутными семенами)
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера были запись на радио и съемка для Pia,
сегодня ездил на запись The Shounen Club в Осаку
Эх, устал if my memory doesn't fail me, こんな弱音をはくことは初回でしょう! 弱音じゃないか...
Сейчас я на еду синкансэне домой
Ужасно устал сегодня
Как вернусь домой, приму ванну - и спать
Ну а во вторник, в полночь, в 12 часов, радио-программа
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
Послушайте!
А,
я хотел бы представить вам стол, вокруг
которого постепенно собирается много вещей
(＾0＾
В следующий раз попробую и принтер поставить
К слову,
немного вздремну
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
_________________________________________
БЛИН, ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПОЛЗКОМ. БЕДНАЯ ЛАПКА. НО. Ю ПОВН ЗИС ВОРЛД ВИЗ ЁР АЙРОНИ, ЛАВ. <33332008/06/11 中丸のページ ２３８2008/06/11 中丸のページ ２３８
（０＾～＾０）ノ
Крепкий (сориддо/solid)
(мое любимое слово)
Вчера ел пиццу
Сегодня - карри
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера была репетиция, сегодня - встреча и съемки для Rohto
В последнее время становится теплее, потому что лето приближается
Сегодня день футболки
Ну и сегодня, в среду, в 24 :28
Nihon Terebi
"cartoon KAT-TUN"
Посмотрите! 
А,
я нарисовал картинку
(＾0＾
Что бы это могло быть...
А я потихоньку буду собираться выходить
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
____________________________
Почему Накамару-тян больше не говорит "сугой йо" про кацун кацун? Ей тоже не очень нравится? XD2008/06/13 中丸のページ ２３９2008/06/13 中丸のページ ２３９
（０＾～＾０）ノ
Сидеть на корточках
(мое любимое действие)
Вчера ел гю:-домбури (домбури с говядиной)
Сегодня - мисо-ра:мэн
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
Вчера была запись cartoon KAT-TUN, сегодня - репетиция к концерту
Наконец мы провели репетицию всего шоу1
Ну как...
Мне кажется, с хореографией все практически идеально
Было бы хорошо, если бы все в целом стало получше
Меняя тему разговора,
вышла моя любимая игра, и я заполучил ее в свои руки
Шайтан!
Все-таки я очень люблю эту серию
Она не подводит
Сейчас у меня нет свободного времени, но как оно появится, я хочу полностью посвятить себя игре
Собираюсь пройти ее до конца
А,
постепенно на столе в моей комнате скапливается множество вещей
(＾0＾
Против обычая, моя стратегия - не наводить порядок
К слову,
потихоньку буду ложиться спать
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
______________________________
1 - Может, это и генеральная репетиция. Все-таки тур со следующей недели начинается а Накамару не все устраивает. xD
И хочу продолжение истории стола и в следующей серии тоже, онегаи кудасай! \^o^/2008/06/16 中丸のページ ２４０2008/06/16 中丸のページ ２４０
（o＾～＾o）ノ
L 1で構える
Нажимать L1 (на геймпаде)
（個人的好きな動き）
(мое любимое движение)
昨日はドリアを食べました
今日は親子丼です
Вчера ел дориа
Сегодня - ояко-домбури
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
昨日は打ち合わせと、Wink upの取材を受けたんだけど
Вчера была встреча, давал интервью для Wink up
ライブのグッズって、どういうのが良いんだろうね・・・
Что касается гудзов для концерта, как лучше сказать...
毎回案を出すときに思うんだけど、どんなのがウケるんだろうか
Каждый раз я думаю на эту тему, когда мы предлагаем идеи, но что подойдет?
うーん
Хм-м
わからん
Не знаю
それじゃ、火曜日夜中１２時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник, в полночь, в 12 часов - радиопрограмма
文化放送
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
R-One KAT-TUN
聞いてー
Послушайте!
あ、
А,
ミスターを撮ったんだけど
я сфотографировал Мистера
（＾0＾）
（＾0＾）
魚眼レンズで撮ったみたいになっちっまた
Получилось так, как будто снимал "рыбьим глазом" (fisheye lens, если по-правильному)
という訳で
そろそろ寝るわ
К слову,
потихоньку буду ложиться спать
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツ
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
岩手、宮城県の地震被災地の方々へ
東京でもかなりの揺すれのあがり、地震発生地の週辺のことを考えただけでも怖くなりました。
まだ余震が続いて精神的に落ち着かない日々が続いてると思いますが、頑張ってください。
Людям в зонах замлетрясений в префектурах Иватэ и Мияги.
В Токио тоже достаточно трясло, и мне стало страшно, когда я просто подумал о том, что происходит в районах эпицентров землетрясений.
Пока будут продолжаться толчки, пока будут идти дни, полные тревог, пожалуйста, держитесь.
________________________
Вот так. ._.
@темы:
jweb,
nakamaru no page,
translations
-
-
06.08.2010 в 17:03Как он похож на Мару!
-
-
05.10.2010 в 20:31Складывается впечатление, что Накамару-тян любит все хирагану без разбору. Это очень мило. Я в свою очередь люблю весь русский алфавит, особенно буквы а, в, р, ю, з, д и у. <3
Ахахах))) Ты мего!
И правда похож))) Милый пёсик))