2008/09/19 中丸のページ ２８１2008/09/19 中丸のページ ２８１
（０＾～＾０）ノ
昨日はビーフカレー食べました
今日はチーズハンバーグです
Вчера ел карри с говядиной
Сегодня - чизбургер
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
昨日は「カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮ」の収録とラジオ収録をしてたんだけどさ
Вчера была запись "cartoon KAT-TUN" и запись на радио
ラジオ収録で、ちょっと変わった職業の人と電話で話そう、見たいなコーナーがあるんだけど
На записи радио у нас есть такой сегмент типа "давайте поговорим с людьми, у которых немного необычная профессия"
今回「ピアノ調律師」の方と会話したの
В этот раз мы разговаривали с настройщиком пианино
俺、ピアノとか今まで関わったこと無かったから、そんな職業が存在してるなんで知らなかったんだわ
Мне до этого момента не приходилось иметь дело с пианино, поэтому я как-то и не знал
о существовании такой профессии
ピアノは毎月、定期点検みたいなのをするんだって
Я узнал, что пианино проверяют
勉強になるわ
каждый месяц
皆さん自分が変わった職業かなと思ったら、文化放送の「Ｒ－Ｏｎｅ ＫＡＴ－ＴＵＮ」にメール送ってください
Мина-сан, если вы думаете, что у вас странная профессия, пожалуйста, напишите
мейл "R-One KAT-TUN" на станции Bunka Housou
話がしたいんで
Мне бы хотелось поговорить об этом
ちなみに「カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮ」の収録の日に使った楽屋のテレビを撮ってみた поделился сокровенным
Кстати, я попробовал сфотографировать телевизор в гримерной, которую мы использовали в день записи "cartoon KAT-TUN"
（＾0＾）
（＾0＾）
日テレ営業中
Nihon Terebi открыт в смысле как в магазине "открыто", I assume
と言う訳で
そろそろゲームするわ
К слову,
потихоньку пойду играть
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
______________________________
Мне кажется, по ту сторону Накамару но пейдж происходит что-то страшное. Я серьезно. Думаю, айсай беременна. Такие перепады настроения и смена "боку" на "орэ" и обратно! Нас ждут большие перемены.
2008/09/22 中丸のページ ２８２2008/09/22 中丸のページ ２８２
（０＾～＾０）ノ
昨日はハンバーグを食べました
今日はみかんです
Вчера ел гамбургер
Сегодня - мандарин(ы)
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
昨日今日と、後期の科目登録をしたんだよね
Вчера и сегодня я записывался на предметы для следующего семестра
何を学ぼうか
"Что же учить?"
選んでる時間が楽しい
Выбирать так здорово
それじゃ、火曜夜中１２時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, в 12 часов, радиопрограмма
文化放送
Культурное вещание
Ｒ－Ｏｎｅ ＫＡＴ－ＴＵＮ
R-One KAT-TUN
聞いてー
Послушайте
あ、
А,
ミスターとチョコのリラックスタイム
Мистер и Чоко отдыхают
（＾0＾）
（＾0＾）
かわいい
Каваии
と言う訳で
そろそろ寝るわ
К слову,
потихоньку буду засыпать
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
______________________________
Dear 愛妻, your mental masochism makes me really amused. Let's have complicated babies?2008/09/24 中丸のページ ２８３2008/09/24 中丸のページ ２８３
（０＾～＾０）
昨日はたこ焼きを食べました
今日は味噌ラーメンです
Вчера ел такояки
Сегодня - мисо-рамэн
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
そういえば最近映画見てないなあ
Если подумать, я в последнее время в кино не хожу...
気になる作品は2つほどあるんだけど、気にしてるうちに終わっちゃいそうだな
Есть два фильма, которые мне приглянулись, но пока я тут думаю, они уже закончатся
こりゃ今週中に観に行くしかないな
Только на этой неделе сходить получится
それと免許の更新に行かなきゃ
Еще мне нужно сделать новое удостоверение
免許は大事だからな
Удостоверение - важная штука
それじゃ今日水曜日24時28分からは
Ну а сегодня, в среду, в 00:28
日テレで
Nihon Terebi
「カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮ」
"cartoon KAT-TUN"
見てね
Посмотрите
あ、
А,
昨日さ、タコパーしたんだよね
вчера была такояки-пати
（＾0＾）
（＾0＾）
おいしいよ
Вкусно!
それじゃ、今日は帰ってぐっすり寝るわ
Что ж, сегодня вернусь домой и крепко усну
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
__________________________
Да, удостоверение - важная штука. Вопрос в том, что это за удостоверение... права? ID card? Наверное, все-таки права. 0_0 Склоняюсь к этой версии, ибо в слове "водительские права" есть именно то слово, которое использует Накамару.2008/09/26 中丸のページ ２８４2008/09/26 中丸のページ ２８４
（０＾～＾０）ノ
昨日はチキン食べました
今日は刺身定食です
Вчера ел цыпленка
Сегодня - сасими-сет
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
今日は免許の更新に行ってきたんですね
Сегодня я ездил делать новое удостоверение
席に座って、久しぶりにプリントを後ろに回した気がある
Заняв место, я с ностальгией вспомнил, как давно не приходилось передавать листы назад как в школе
今度の免許はＩＣチップが入っていて、本籍が書いてないですね
Теперь в удостоверение встроен IC-чип и не нужно писать адрес места проживания
プライバシーの保護の為だそうです
Говорят, это для защиты частной жизни
そんで帰りに国会議事堂前を通ったので、親に撮ってもらいました
По дороге домой родители проезжал здание Парламента, поэтому сфотографировали его для меня
（＾0＾）
（＾0＾）
逆光すぎる
Слишком сильно отсвечивает
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
おじいっさん! どんだけ?!2008/09/29 中丸のページ ２８５2008/09/29 中丸のページ ２８５
（０＾～＾０）ノ
昨日は巨峰とほうとうを食べました
今日は巨峰です
Вчера ел кёхо: (сорт винограда) и хо:то:1
Сегодня - кехо:
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
昨日、山梨県に行ってきたんだね
Вчера я ездил в префектуру Яманаси
ぶどう狩りして、ぶどうジュースを飲んだね
Собирал виноград, пил виноградный сок
秋の季節っていいねー
Хороший сезон осень
俺は秋が好きだ
Я люблю осень
それじゃ、火曜夜中１２時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, в 12 часов, радиопрограмма
文化放送
Культурное вещание
Ｒ－Ｏｎｅ ＫＡＴ－ＴＵＮ
R-One KAT-TUN
聞いてー
Послушайте
あ、
А,
ほうとうも食べみた
попробовал хо:то:
（＾0＾）
（＾0＾）
栄養がたくさん
おいしいよ
Очень сытный
Вкусно!
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
___________________________
Реально, грядет глобальный капец всему человечеству. Угадайте, чего еще мы не досчитались (в последних двух записях).
Алсо, 1 - это вид удона. Но в префектуре Яманаси (где хо:то: является "местной кухней") так не считают! Очень увлекательная история, прочитала на жапонской педивикии.2008/10/01 中丸のページ ２８６2008/10/01 中丸のページ ２８６
（０＾～＾０）
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
最近東京は、かなり寒いですよ
В последнее время в Токио довольно холодно
２０度いってないのかな
Не больше 20 градусов
こりゃ気を抜いたら風邪引くな
Не забывайте об этом и не простудитесь
気を付けよう
Будьте осторожны
それじゃ今日水曜日２３時５８分からは
Ну а сегодня, в среду, в 23:58
日テレで
Nihon Terebi
「カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮ」
"cartoon KAT-TUN"
見てね
Посмотрите
あ、
А,
ブドウ狩りの時に撮った写真だ
фотография, которую я сделал во время сбора винограда
（＾0＾）
（＾0＾）
秋の味覚
Вкус осени
果物狩りって、いいね
Собирать фрукты здорово
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
__________________________
Лайк, ВТФ!111 Может, от холода у него мыслительный процесс затормаживается? Я очень на это надеюсь. Т_Т Может, он не ел ничего, м?..
Алсо, Накамару Юичи - мальчик с фазенды?2008/10/03 中丸のページ ２８７2008/10/03 中丸のページ ２８７
（０＾～＾０）ノ
昨日はハンバーグ食べました
今日はカレーライスです
Вчера ел гамбургер
Сегодня - кари-райс
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
昨日はカートゥンＫＡＴ－ＴＵＮの収録とラジオ収録があったんだけどさ
Вчера была запись cartoon KAT-TUN и запись на радио
最近踊ってないなと、ふと思ったんだよね
Я вдруг подумал, что в последнее время совсем не танцую
久しぶりにカートゥンＫＡＴ－ＴＵＮで歌収録とかしかないかな
Только на cartoon KAT-TUN записывали выступление, чего давно не было
たまには良いと思うんだよね
Думаю, хорошо иногда делать это
そんで気づけば夏休みも終わり、学校の授業が始まったんだ
А еще, если вы заметили, лето подошло к концу, начались занятия в школе
（＾0＾）
（＾0＾）
やろう
Давайте заниматься
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
________________________________
Ей, стол!1 И еще еда вернулась. Но легкомыслие все равно косит наши ряды.2008/10/06 中丸のページ ２８８2008/10/06 中丸のページ ２８８
（０＾～＾０）ノ
昨日は牛肉を食べました
今日はオムライスです
Вчера ел говядину
Сегодня - омурайсу
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
これから映画を観に行くつもりなのですが
А сейчас я собираюсь пойти в кино, но
この原稿を作っている、今の時刻は４時です
в данный момент, когда я делаю эту запись, на часах 4 часа
映画は４時半から始まります
Фильм начинается в 4.30
今から急いで行くべきか
Нужно ли мне поспешить
また別の日にするか
или перенести на другой день?
迷っています
Я не могу выбрать
それじゃ、火曜夜中１２時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
Культурное Вещание
R-One KAT-TUN
R-One KAT-TUN
聞いてー
Послушайте
あ、
А,
昨日お腹空いたから、肉を焼いてみた
вчера я проголодался, поэтому пожарил мясо
（＾0＾）
（＾0＾）
超うまい
Очень вкусно
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
________________________
Нет, Накамару, так нельзя!11 Такие вещи нельзя оттягивать. DDD:2008/10/08 中丸のページ ２８９2008/10/08 中丸のページ ２８９
（０＾～＾０）
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
この前、前から気になってた映画を観に行きました
Недавно я сходил на фильм, который мне тогда понравился
１０年くらい前に海外で実際にあった事件の話らしく、内容はかなりショッキングなものでした
Фильм был о том, что произошло примерно 10 лет назад за границей, и его содержание было довольно шокирующим
久しぶりに観る映画としては、重すぎた気がします
Мне кажется, для фильма, который я ходил смотреть впервые за долгое время, он был слишком тяжелым
なので今度１０月１０日に発売する
В любом случае, в следующий раз я спокойно посмотрю дома на двд
“スシ王子! 銀幕版”
"Сушиный принц! Зе Муви"
のDVDを家でゆっくり観たいと思います
который выходит 10 октября
それじゃ今日水曜日２４時１３分からは
Ну а сегодня, в среду, в 00:13
日テレで
Nihon Terebi
「カートゥンＫＡＴ－ＴＵＮ」
"cartoon KAT-TUN"
見てね
Посмотрите
あ、
А,
昨日はインド料理を食べたんだ
вчера была индийская кухня
（＾0＾）
（＾0＾）
ナンが大好き
Обожаю нан
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2008/10/10 中丸のページ ２９０2008/10/10 中丸のページ ２９０
（０＾～＾０）ノ
昨日は柿を食べました
今日はカレー鍋とカツオです
Вчера ел хурму
Сегодня - карри-набэ и кацуо
にょきにょき
中丸雄一です
Нёки-нёки
Накамару Юичи дэс
昨日はＷｉｎｋ ｕｐとｄｕｅｔとＰＯＴＡＴＯの取材を受けてたんだけどさ
Вчера были интервью и съемки для Wink up, duet и POTATO
もちろん雑誌の撮影だから衣装の着替えがあるでしょ
Естественно, на съемках для журналов вы переодеваетесь в какую-то одежду
ほんで昨日は確か５種類位の衣装を着たんだけど
И вчера я, конечно, переодевался где-то в пять костюмов
３種類がアーガイル柄だったんだ・・・
Три из них были с принтом из ромбов...
その日の私服はアーガイルだったんだ
Моя одежда в тот день была с ромбами
アーガイルからアーガイルに着替える、なんとも言えない不思議さ
Было странно, потому что совсем не скажешь "переодевался" из одежды с ромбами в одежду с ромбами
これを、昨日は体感することができました
Вчера я испытал это на себе
楽しかったです
Было весело
さて、今回掲載する写真なんですが
Так, в этот раз на фотографии
お気に入りのライトを紹介しようと思います
нравящаяся мне лампа, которую я бы хотел представить вам
（＾0＾）
（＾0＾）
誕生日プレゼントでもらったんだ
Получил ее в подарок на день рождения
使いやすいね
Ею легко пользоваться
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
@темы:
jweb,
nakamaru no page,
translations