2009/03/25 中丸のページ ３６１2009/03/25 中丸のページ ３６１
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
昨日は「ザ少年倶楽部」の収録をして、今日はレコーディングと「RESCUE~特別高度救助隊」の打ち上げをしたんだけどさ
Вчера была запись "The Shounen Club", сегодня — запись, еще отмечали завершение работы над "RESCUE ~Tokubetsu Koudo Kyuujotai"
最近買い物に行きたくて仕方ありません
В последнее время захотелось устроить шоппинг, прямо не могу
なんとなく洋服とバッグを買いにいきたいです
Как бы там ни было, хочу купить одежды и сумку
なので次の休みの日は買い物に行きます
Так что в следующий выходной отправляюсь за покупками
それじゃ今日水曜日24時28分からは
Ну а сегодня, в среду, в 00:28
日テレ
「カートゥンKAT-TUN」
Nihon Terebi
"cartoon KAT-TUN"
を見てね
посмотрите
さて、今日掲載する画像はこの前レコーティングの合間に食べたゼリーだ
Итак, на сегодняшней фотографии желе, которое я ел некоторое время назад в перерыве на записи
甘いもの大好きだ
Обожаю сладости
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
2009/03/27 中丸のページ ３６２2009/03/27 中丸のページ ３６２
昨日は生ハムを食べました
今日はラーメンです
Вчера ел ветчину
Сегодня - рамэн
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
昨日は特番の収録をして、今日はラジオ収録とミュージックステーションのリハーサルがあったんだけどさ
Вчера записывали специальный выпуск, сегодня были запись на радио и репетиция на Music Station
金曜日はミュージックステーションのスペシャルがありますね
В пятницу будет специальный выпуск Music Station
今回披露する曲はメドレーなのですが、ぜひ皆さんに観てもらいたい内容となっています
В этот раз мы исполним несколько песен, хочется, чтобы все обязательно посмотрели то, что получится
どうぞお見逃しなく
Пожалуйста, не пропустите
さて今回掲載する画像は、先程亀とラーメンを食べに行ったのだが、それだ
Ну а на фотографии в этот раз рамэн, который мы с Каме недавно ходили есть
手前にあるのは亀のサングラスだ
Перед ним лежат солнечные очки Каме
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Большие пробелы, я скучаю по вам. *о* Накамару-тян прямо какая-то даже не эмобой. Алсо, очки Каме — способ набрать очков популярности? >XDD2009/03/30 中丸のページ ３６３2009/03/30 中丸のページ ３６３
昨日はフライドチキンを食べました
今日はエビフライです
Вчера ел жареного цыпленка
Сегодня — жареную(ые) креветку(и)
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи
このあいだ、大学から学生証の裏に貼るシールが送られてきたのですが、2年と書かれていました
Недавно, мне пришел студбилет из университета, на обратной стороне которого приклеена печать с надписью «второй курс»
引き続き頑張りたい
Буду непрестанно учиться как следует
それじゃ、火曜夜中12時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
「R-One KAT-TUN」
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
聴いてね
Послушайте
そして今日掲載する画像は新宿の風景です
А на сегодняшней фотографии вид Синдзюку
天気が良いんだな
Погода хорошая
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/01 中丸のページ ３６４2009/04/01 中丸のページ ３６４
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
昨日はカートゥンKAT-TUNの収録をしたんだけどさ
Вчера была запись cartoon KAT-TUN
番組の第二章が今回の収録で最後になりました、次回から第三章に入りそうです
В этот раз записывали последний выпуск второй главы программы, и, видимо, со следующего выпуска начнется третья
三章の内容は、ロケが中心の構成みたいです
Похоже, действие третьей главы будет, главным образом, происходить на съемках не в студии
お楽しみだな
Не терпится начать
それじゃ今日水曜日23時58分からは
Ну а сегодня, в среду, в 23:58
日テレ
「カートゥンKAT-TUN」
Nihon Terebi
"cartoon KAT-TUN"
を見てね
посмотрите
さて、今日掲載する画像は東京の風景だ
Итак, на сегодняшней фотографии вид Токио
天気良くないんだ
Плохая погода
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/03 中丸のページ ３６５2009/04/03 中丸のページ ３６５
昨日はチャーハンを食べました
今日は豚しゃぶです
Вчера ел тяхан
Сегодня - бута-сябу
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
今度KAT-TUNのアルバムが約1年ぶりに発売されます
Следующий альбом KAT-TUN выходит почти через год после предыдущего
もちろんライブで披露する曲や、ソロ曲も収録されています
Конечно, на нем будут песни, которые мы исполним на концертах, и соло
お楽しみに
Не пропустите
さて今回掲載する画像は、最近よく使用しているメガネだ
А на фотографии в этот раз очки, которые я часто ношу в последнее время
こんなの好きなんですよ
Люблю такие
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/06 中丸のページ ３６６2009/04/06 中丸のページ ３６６
昨日は海ブドウを食べました
今日はソーキそばです
Вчера ел уми-будо (водоросли, которые, если помните, Накамару с Аканиши ели на Окинаве в спешал выпуске кацун кацуна)
Сегодня — со:ки-соба
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
この間増田と沖縄旅行行ってきました
Недавно мы с Масудой совершили путешествие на Окинаву
「RESCUE~特別高度救助隊」の撮影が終わったら、旅行にでも行きたいと話していました
Мы говорили о том, что, когда закончатся съемки "RESCUE ~Tokubetsu Koudo Kyuujotai" LAME, хотелось бы съездить куда-нибудь
ソーキそばを食して、海にも行きました
Мы ели со:ки-соба, ходили на море
最高に癒されました
Лучший отдых
それじゃ、火曜夜中12時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
「R-One KAT-TUN」
Культурное вещание
"R-One KAT-TUN"
聴いてね
Послушайте
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/08 中丸のページ ３６７2009/04/08 中丸のページ ３６７
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
昨日はライブの打ち合わせをしてたんだけどさ
Вчера была встреча по поводу концертов
今のところの問題無く順調に進んでいます
В настоящий момент процесс движется без проблем
まだまだ5月までに時間があるので、それまでにより多くのアイデアを出したいと思います
До мая пока еще есть время, поэтому до этого времени хочется предложить как можно больше идей
ただ、カートゥンKAT-TUNの番組と連動企画があり、バンジーをすることになっています
Правда, по плану с шоу cartoon KAT-TUN было решено, что мы будем прыгать с тросом
それだけが今の悩みです
Только это беспокоит меня сейчас
夢にも出てきました
Даже приснилось
最近はそのせいで、日々のテンションが低くなっています
Из-за этого в последнее время я какой-то поникший
何とかなることを祈っています
Надеюсь, все как-нибудь образуется
それじゃ今日水曜日24時28分からは
Ну а сегодня, в среду, в 00:28
日テレ
「カートゥンKAT-TUN」
Nihon Terebi
"cartoon KAT-TUN"
を見てね
посмотрите
さて、今日掲載する画像は沖縄旅行の最終日に食べたソーキそばだ
Итак, на сегодняшней фотографии со:ки-соба, которую я ел в последний день поездки на Окинаву
今度は真夏に行きたいな
В следующий раз хочу поехать в разгар лета
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/10 中丸のページ ３６８2009/04/10 中丸のページ ３６８
昨日はもつ鍋を食べました
今日はカレーうどんです
Вчера ел моцу-набэ
Сегодня - карри-удон
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
昨日コンサートのパンフレット撮影をしていたんだけど、KAT-TUNのNEWアルバムのマスタリングされた物が手元に届きました
Вчера снимались для концертного памфлета, а сегодня я получил в свои руки сведенный NEW альбом KAT-TUN
今日帰宅したら聴いてみようと思います
Сегодня послушаю, как вернусь домой
さて今回掲載する画像は、最近のミスターと、先週の東京の桜だ
Ну а на фотографии в этот раз то, как Мистер сейчас выглядит, и сакура в Токио на прошлой неделе
ミスターは早くトリミングに行ったほうが良い
Мистера надо бы поскорее отвести постричь
桜が綺麗だ
Сакура красивая
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/13 中丸のページ ３６９2009/04/13 中丸のページ ３６９
昨日はナンを食べました
今日は山菜そばです
Вчера ел нан
Сегодня - сандзай-соба
こんばんは
中丸雄一です
Комбанва
Накамару Юичи дэс
昨日はカートゥンKAT-TUNのロケで長野県に行って
今日はパンフレット撮影で長野県に行ったんだ
Вчера на съемки cartoon KAT-TUN ездили в префектуру Нагано
Сегодня ездили в префектуру Нагано на съемки памфлета
２日連続で長野県に行ったんですね
Два дня подряд ездили в Нагано
善光寺が４月５日から５月３１日まで、７年に一度の御開帳らしいです
浅間山も観てきたのですがとても天気が良かったです
С 4 по 31 мая Дзенкодзи открывает свои двери, что случается раз в семь лет
Мы увидели и Асамаяму, погода была очень хорошая
お昼は皆とおそばを食べました
В обед ходили все вместе есть соба
山菜そばです
Это сандзай-соба
仕事での訪問でしたが、とてもリラックスできる時間でした
Хотя это путешествие было по работе, смог провести время в очень расслабляющей обстановке
それじゃ、火曜夜中１２時頃からのラジオ番組
Ну а во вторник в полночь, где-то с 12 часов, радиопрограмма
文化放送
「R-One KAT-TUN」
Культурное вещание
R-One KAT-TUN
聴いてね
Послушайте
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-2009/04/15 中丸のページ ３７０2009/04/15 中丸のページ ３７０
こんにちは
中丸雄一です
Коннитива
Накамару Юичи дэс
昨日は衣装の打ち合わせとザ少年倶楽部の収録をして
今日はWink upの取材を受けたんだけどさ
Вчера была встреча по поводу костюмов и запись The Shounen Club
Сегодня давал интервью Wink up
今回、Wink upの取材ではマンガを描いたんだ
В этот раз для Wink up я нарисовал мангу
４コマ漫画を描いて、トーン貼りなんかもやってみたんだ
Я нарисовал ён-кома, даже попробовал использовать тонировку
次回のWink upを見てね
Посмотрите следующий выпуск Wink up
それじゃ今日水曜日24時13分からは
Ну а сегодня, в среду, в 00:13
日テレ
「cartoon KAT-TUN第二章」
Nihon Terebi
"cartoon KAT-TUN 2nd chapter"
を観てね
посмотрите
さて、今日掲載する画像はWink upの取材の合間でいただいたサンドイッチとフルーツだ
Итак, на сегодняшней фотографии сэндвич и фрукты, которыми меня угостили в перерыве на работе Wink up
フルーツにはビタミンが多く含まれているんだ
Во фруктах много витаминов
じゃあ、またね！
ガチャン、ツーツーツー
Ну, до скорого!
Гачан, тсу-тсу-тсу-
___________________________
Здравствуй, Капитан Очевидность! *о*
@темы:
jweb,
nakamaru no page,
translations