2010/10/06 中丸のページ ６０１2010/10/06 中丸のページ ６０１
にょきにょき
こんばんは
中丸雄一です
Нёки-нёки
Добрый вечер
Накамару Юичи дэс
こないだ赤西の壮行会を兼ねたイベントに行きました
На днях я сходил на мероприятие, провожающее Аканиши в дальний путь
海外ツアーへ出発する前に国内のファンの皆さんに挨拶をしていました
Перед тем, как отправиться в тур за границей, он попрощался с фанатами
そういうの大事だと思いました
Мне кажется, такого рода вещи очень важны
MCでステージにお邪魔させてもらいましたが本人も元気そうで話が弾みました
Во время MC мне довелось выйти на сцену, и сам Аканиши был весел, так что мы здорово пообщались
新境地である海外公演は甘い評価にはならない心構えで最高のエンターテイメントを見せつけて欲しいです
Хочется, чтобы на концертах за границей, в новой обстановке, он, не ожидая легкого успеха,
показал отличное шоу
とりあえず上田と食事の件は流れていましたが近いうちに行くつもりです
А первым делом, так как сходить поесть с Уэдой не получилось, в ближайшее время
собираемся наверстать упущенное
さて、昨日は第二回「このプレゼント気に入ったにゃ」が撮影の合間に行われました
А вчера в перерыве на съемках прошел второй раунд "Сей подарок мне по нряву"
今回の主役は１０月4日が誕生日である上田君です
Действующим лицом в этот раз был Уэда-кун, чей День рождения прошел 4 октября
今回用意されたプレゼントはこちらです
Вот какие подарки подготовили в этот раз
そして選ばれたプレゼントは掃除機でした
И выбран был пылесос
誰がどのプレゼントかと言うと下記の通り
Кто что подарил, в следующем порядке
中丸
ボクシンググッズやミリタリーアイテム詰め合わせ
Накамару
Набор вещей для бокса и предметов военного снаряжения as a matter of fact, idek
亀
ジャージセット
Каме
Спортивный костюм
聖
ボクシンググッズとボクシング漫画の詰め合わせ
Коки
Набор вещей для бокса и манги про бокс
田口
掃除機
Тагучи
Пылесос
という訳で今回は田口１ポイント獲得
Таким образом, в этот раз одно очко получает Тагучи
自分の予想では趣味のグッズや詰め合わせの数が喜ぶと思いましたが見事に外れました
Я представлял себе, что [Уэду] обрадуют подарки, связанные с его хобби, и их количество,
но совершенно очевидно прогадал
次回は予想を当てたいと思います
В следующий раз хотелось бы попасть в точку
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
Ну, пока
Гачан, тсу-тсу-тсу-
___________________
Такое хорошее настроение у меня, хоть и ночь на дворе! *о*
Альзо, всякие источники намекают, что Тагучи - гениальный мальчик, потому что в месседж-борде январского номера Wink up Уэда написал жалобу своему пылесосу! И еще Тагучи где-то говорил, что у них с Уэдой "образ" пылесоса? Гм.
@темы:
kat-tun,
jweb,
nakamaru no page,
translations
-
-
07.10.2010 в 00:29Накамару не зра опасался, что они с Коки мыслят одинаково
прямолинейно-
-
07.10.2010 в 02:38-
-
07.10.2010 в 06:10-
-
07.10.2010 в 09:23-
-
07.10.2010 в 10:44Спортивный костюм как всегда - одежда, это чудесно!!)
Коки
Набор вещей для бокса и манги про бокс манга- это сильно)))
спасибо за перевод!!!
-
-
07.10.2010 в 22:15-
-
07.10.2010 в 22:26но совершенно очевидно прогадал
Интересно, ему высказали, что ли, по этому поводу, раз он так удрученно об этом говорит?)))
Спасибо за перевод и фото ; )
-
-
07.10.2010 в 23:05