понедельник, 23 февраля 2009
Прежде всего нужно сказать, что все комментарии к каждой части написаны редактором(-ами) Myojo, а вовсе не девочками, если вдруг чего. Текст "от велии-кун" выделен
сверхготичным цветом.
Тема исследования:
"Почему у этих ребят такие клевые будни?"
Почему у шести участников такая открытая натура? Почему каждый их день такой теплый? Этот раз у нас "почемушный". Да, и ко всем частям есть комментарии. Впрочем, бесполезные.
Каменаши
>В последнее время моя жизнь состоит из сериала, выступлений, съемок и опять сериала. Так что самое радостное время в этих занятых буднях - когда удается встретиться с кем-нибудь. Когда друзья собираются, я, пусть опоздаю, пытаюсь показаться хоть ненадолго. На днях впервые за долгое время я выбрался с приятелями в караоке, и мы воодушевленно запевали песни Кобукуро! Вдвоем с другом мы очень старались гармонировать в "Цубоми"1.
И еще пробовать по-настоящему вкусную еду - маленькое, но все же счастье для меня. Сейчас на студии, где снимается "One pound no fukuin"2, идут съемки и другого сериала. В нем участвует Моко (Хаями Мокомити)3, поэтому после работы мы часто вместе ходим обедать. На Моко как ни посмотришь, он всегда такой высокий, лицо аккуратное, очень классно выглядит. К слову о еде, знакомый недавно отвел меня в одно место, и я открыл для себя изумительный японский ресторан. Притом, там легкая атмосфера. Я знал о местах, типа итальянских ресторанов, а вот если говорить об обычных японских заведениях, то лишь на забегаловках регулярного питания4, мои знания и ограничивались. (Смеется.) А в этом месте хозяин сам ловит рыбу, относит в ресторан и подает ее, так что сасими-кэй5 просто объедение. И остальное - и отварная рыба, "трубач" в раковине, и какиагэ-дон... Было так вкусно, что показалось, будто меня стошнит. (Смеется.) Чувствую, я часто буду там появляться6. ♥
>Почти так же, как встречи с людьми и походы по ресторанам, важно и то время, которое я провожу сам с собой. Сейчас я занят и такого времени нет, но, когда оно появляется, я совершаю самые обыкновенные прогулки. Один брожу в окрестностях своего дома7 или прогуливаюсь вместе с Ран (собачка). Еще мне нравится проводить время, поднявшись ночью на крышу дома и любуясь ночным пейзажем. Он удивительно красив. Я понимаю, что и ночной вид Токио совсем не плохой. Если и после этого я все еще уставший, то слушаю любимый альбом Коринн Бэйли-Рэй8 и восстанавливаю силы!
>Сразу, как кончились DREAM BOYS9, я купил картину. Микки и Минни трутся носами, и это ужасно мило. В прошлом, я приобрел Дональда Дака, нарисованного тем же художником, и в этот раз ходил посмотреть новые картины. Когда пришел, мне сказали: "По правде, это не продается, но нам бы хотелось преподнести это Каменаши-сану10," - и из другого места мне принесли оригинал этих Микки и Минни... Оригинал?! Стоил он дорого, но я без раздумий купил его, и теперь он украшает мою спальню. Сегодня ночью, вместе с замечательной картиной, постараюсь увидеть хороший сон11! ♪
____________
1 - Название песни с альбома 5296 группы Кобукуро. Если послушать в подавленном состоянии, даже всплакнуть можно... наверное.
2 - Сериал, выходящий на NTV в 21.00 по субботам. Каменаши исполняет роль протагониста, безнадежного боксера Хатанаки Косаку, сражающегося с собственным аппетитом.
3 - Родился 10 августа 1984 года, у него группа крови B, как и у Каменаши. Когда Каменаши попросили поделиться впечатлениями от их совместной работы в Гокусене, то тот, бубня себе под нос: "У-, Моко всегда классный, да," - принял выразительную позу. В Моко 186 см, в Каме 171 см.
4 - Особенно в 12 ночи, это оазис офисного района, куда устремляются товарищи-работники со всех окрестностей. Кормят, как у мамочки.
5 - К сасими-кэй относятся тунец, палтус и т.д. (т.е. рыба, из которой делают сасими). "Гяру-кэй" - это гангуро, девушки-блондинки и т.п. "B (би)-кэй" - это, проще говоря, Танака Коки и т.п. Вообще-то би-кэй - это когда японцы пытаются походить на чернокожих любителей р'н'б и хип-хопа. Но Коки этим тоже страдает, так что все правильно.
6 - Казуя говорит об этом "хэбиротэ" (сокр. от хэбиротэ:сё:н). Имеется в виду то, что заведение часто посещают. На всякий случай, сообщают нам, к змеям это никакого отношения не имеет. Змея по-японски будет хэби.
7 - В дневное время это безопасно, но в ночное, даже в сумерках, лучше быть осторожным из-за возможных преступников.
8 - Родилась 26 февраля 1979 год в Англии, певица. День рождения тогда же, когда и у Кувады Кэйске. Каменаши любит слушать песни с быстрым ритмом.
9 - Мюзикл о превратностях судьбы боксеров. В марте начнется очередной сезон. Планируется, как и в прошлый раз, участие Танаки и Томоюки т.е. дезинформируют народ. "Хочу выступать и с осторожностью, и смело!" - говорит Казуя бодро.
10 - А мы хотим презентовать тебе новый номер Myojo.
11 - Известный способ увидеть хороший сон - спать, положив под подушку картинку с изображением "корабля сокровищ" (амулет для хороших снов). Временами хорошие сны помогает увидеть даже фотография айдола. Иначе говоря, важным фактором, влияющим на сны, является то, о чем ты подумаешь прямо перед сном.
@музыка:
girls aloud - sounde of the underground
@настроение:
отличненькое
@темы:
2008,
kat-tun,
translations,
magazine